O blogue de admin

Teleworking an upward trend

Teletrabalho uma tendência em alta

Télétravail une tendance à la hausse

Luís Lima, le président de l'APEMIP , est venu pour reprendre son accord avec les mesures de confinement décidées par le gouvernement, dans le contexte de l'état d'urgence et de la pandémie actuelle, en vue de stopper la contagion du virus et de protéger la santé et la vie des Portugais.

Luís Lima, the president of APEMIP , came to resume agreement with the confinement measures decided by the Government, in the context of the State of Emergency and the current pandemic, with a view to stop the contagion of the virus and protect the health and life of the Portuguese.

Luís Lima, o presidente da APEMIP, veio reatar a concordância com as medidas de confinamento decididas pelo Governo, no contexto do Estado de Emergência e da atual pandemia, com vista a travar o contágio do vírus e proteger a saúde e a vida dos portugueses.

The last month of 2020, December, helped to attenuate the stabilization of sales prices recorded throughout the year. It is recalled that the successive confinements and restrictions caused by the Covid-19 pandemic imposed a brake on the increasing price evolution in the residential market.

O último mês de 2020, dezembro, contribuiu para atenuar a estabilização dos preços de venda registada ao longo de todo o ano. Recorde-se que os sucessivos confinamentos e restrições causadas pela pandemia Covid-19 impuseram um travão na evolução crescente dos preços, no mercado residencial.

Le dernier mois de 2020, décembre, a permis d'atténuer la stabilisation des prix de vente enregistrée tout au long de l'année. Il est rappelé que les confinements et restrictions successifs provoqués par la pandémie de Covid-19 ont freiné l'évolution croissante des prix sur le marché résidentiel.