Lisboa

Junto aos jardins do palácio, com vistas para o Tejo e para o casario histórico, esta casa distingue-se pela ligação a um lugar cuja memória atravessa séculos. O Palácio dos Arcos tem origens no final do século XV, foi reedificado no século XVIII e faz parte da identidade da vila.

Habitar as suas antigas dependências é dar continuidade a essa memória, num cenário que conserva a relação da vila com o rio.

Located on Estrada da Conceição da Abóboda, in an area where recent houses, commerce, and services coexist, the plot is already walled and has a slight slope. The corner configuration, with fronts on two streets, allows for studying the relationship between the future house, access, and outdoor spaces.

On the side facing the roundabout, there is a strip of public land between the wall and the sidewalk, providing some distance from pedestrian traffic. This outer strip is not included in the advertised private area.

Situado na Estrada da Conceição da Abóboda, numa envolvente onde coexistem moradias recentes, comércio e serviços, o lote encontra-se já murado e apresenta um declive pouco acentuado. A configuração de esquina, com frentes para dois arruamentos, permite estudar a relação entre a futura casa, os acessos e os espaços exteriores.

Na frente voltada para a rotunda, existe uma faixa de terreno público entre o muro e o passeio, proporcionando algum afastamento relativamente à circulação pedonal. Esta faixa exterior não integra a área privada anunciada.

Situé sur la route de Conceição da Abóboda, dans un environnement où coexistent des maisons récentes, des commerces et des services, le terrain est déjà clôturé et présente une pente peu prononcée. La configuration d'angle, avec des façades sur deux rues, permet d'étudier la relation entre la future maison, les accès et les espaces extérieurs.

Sur la façade donnant sur le rond-point, il existe une bande de terrain public entre le mur et le trottoir, offrant un certain éloignement par rapport à la circulation piétonne. Cette bande extérieure n'intègre pas la zone privée annoncée.

Avec 169 m² de surface brute et 134 m² de surface utile, il se trouve au 5e étage d'un immeuble avec 2 ascenseurs et dispose de 2 places de parking dans le garage. L'immeuble a été achevé en 2007.

L'appartement est loué non meublé, il est très bien conservé et présente une distribution particulièrement fonctionnelle, séparant clairement la zone sociale de la zone privée.

With 169 m² of gross area and 134 m² of usable area, it is located on the 5th floor of a building with 2 elevators and has 2 parking spaces in the garage. The building was completed in 2007.

The apartment is rented unfurnished, is very well maintained, and has a particularly functional layout, clearly separating the social area from the private area.