L'immobilier (221 m² de surface brute), situé sur un terrain de 464 m², a récemment été rénové avec une attention particulière à la qualité. Le point fort est sans aucun doute le jardin privé de 243 m², un espace protégé et paisible en plein cœur de la zone historique, à seulement 250m de la Baie et de la plage de Cascais.
The property (221 sqm of gross area), set in a plot of land with 464 sqm, has been recently renovated with attention to quality. The highlight is undoubtedly the private garden of 243 sqm, a sheltered and peaceful space in the heart of the historic area, just 250m from the Bay and the beach of Cascais.
O imóvel (221 m² de área bruta), inserido num terreno com 464 m², foi recentemente renovado com atenção à qualidade. O destaque é, sem dúvida, o jardim privativo de 243 m², um espaço resguardado e tranquilo em plena zona histórica, a apenas 250m da Baía e da praia de Cascais.
Récemment construite, cette villa T4 avec 276 m² de surface brute de construction présente une architecture moderne et fonctionnelle.
Elle est implantée sur un terrain de 436 m² et se répartit sur 2 étages, bénéficiant d'une excellente exposition solaire et de grandes fenêtres qui offrent une luminosité unique.
Rez-de-chaussée :
Recently built, this 4-bedroom villa with 276 m2 of gross construction area features a modern and functional architecture.
It is set on a 436 m² plot and is spread over 2 floors, benefiting from excellent sun exposure and large windows that provide unique luminosity.
Lower Floor:
Construída recentemente esta Moradia T4 com 276 m2 de área bruta de construção apresenta uma arquitetura moderna e funcional.
Encontra-se inserida num lote de 436 m² e distribui-se por 2 pisos, beneficiando de excelente exposição solar e amplas janelas que proporcionam uma luminosidade ímpar.
La maison, avec 4 chambres (plus 1 au grenier), une salle de jeux au sous-sol, 2 cours, un garage pour 2 voitures, une grande terrasse orientée sud/ouest et entourée d'espaces verts, est en excellent état de conservation, et les 357 m2 de surface brute totale sont répartis sur 4 étages de la manière suivante :
The house, with 4 bedrooms (plus 1 in the attic), a games room in the basement, 2 yards, a garage for 2 cars, a large terrace facing south/west and surrounded by green areas, is in excellent condition, and the total gross area of 357 m2 is distributed over 4 floors as follows:
A moradia, com 4 quartos (mais 1 no sótão), salão de jogos na cave, 2 logradouros, garagem para 2 viaturas, um amplo terraço orientado a sul/poente e rodeado de zonas verdes, encontra-se em excelente estado de conservação, e os 357 m2 de área bruta total, estão distribuídos por 4 pisos da seguinte forma:
