Lisboa

Excelentes áreas interiores, luz natural, acabamentos de topo, painéis solares, aquecimento central, caldeira, banheira com hidromassagem, aspiração central, música ambiente, isolamento térmico e acústico, piscina privativa, jardim com sistema de rega automática, áreas de lazer, porta blindada, alarme e sistema de vídeo vigilância garantem todo o conforto a que pode aspirar.

Disposta em 3 pisos, encontra:

Ce Duplex T2+1 est une propriété avec un potentiel qui se démarque des autres : la surface brute de construction de 189 m2, le grand grenier qui permet de transformer cet appartement en T4, l'emplacement, stratégiquement situé en S. Domingos de Rana, à côté du Parque de São Domingos et de la vue dégagée qui s'étend jusqu'à la mer.

Dès votre entrée, vous serez accueillis par une ambiance lumineuse et accueillante, et de grands espaces répartis comme suit :

This T2+1 Duplex is a property with a potential that stands out from the others: the gross construction area of 189 m2, the large attic that allows this apartment to be transformed into a T4, the location, strategically located in S. Domingos de Rana, next to to Parque de São Domingos and the open view, which extends to the sea.

Upon entering, you will be welcomed by a bright and welcoming atmosphere, and large areas distributed as follows:

Este Duplex T2+1 é um imóvel com um potencial que se distingue dos demais: a área bruta de construção de 189 m2, o amplo sótão que permite transformar este apartamento num T4, a localização, estrategicamente localizado em S. Domingos de Rana, junto ao Parque de São Domingos e a vista desafogada, que se estende até ao mar.

Situé à proximité du château São Jorge et du Miradouro da Graça, cet appartement T1+1 occupe le 2ème étage d'un immeuble entièrement rénové, sans ascenseur, avec vue dégagée sur les maisons de Lisbonne, de Mouraria à Graça.

L'appartement, entièrement rénové, dispose de 56,8 m2 répartis comme suit :

Located close to São Jorge Castle and Miradouro da Graça, this T1+1 apartment occupies the 2nd floor of a completely renovated building, without elevator, with open views over the houses of Lisbon, from Mouraria to Graça.

The apartment, completely renovated, has 56.8 m2 distributed as follows:

Localizado próximo do Castelo de São Jorge e do Miradouro da Graça, este apartamento T1+1, ocupa o 2º andar de um prédio totalmente renovado, sem elevador, com vistas desafogada sobre o casario de Lisboa, da Mouraria até à Graça.

O apartamento, totalmente renovado, possui 56,8 m2 distribuídos da seguinte forma:

Située sur un terrain de 481 m² , cette maison individuelle comprend 8 chambres, 2 salons, 2 cuisines, buanderie, débarras, piscine, terrasses et garage. Le sous-sol peut être monétisé en appartement car il dispose d'une entrée indépendante, fermant simplement l'accès intérieur au reste de la maison.

Cette maison T8+1 a une excellente superficie brute de construction de 336 m² , répartie sur 4 étages, comme suit :

Located on a plot of land measuring 481 m² , this detached house has 8 bedrooms, 2 living rooms, 2 kitchens, laundry room, storage rooms, swimming pool, terraces and garage. The basement can be monetized as an apartment as it has an independent entrance, simply closing the interior access to the rest of the house.

This T8+1 house has an excellent gross construction area of 336 m² , spread over 4 floors, as follows: